OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN LITTLE ROCK PARA PERSONAS BILINGÜES
AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE LITTLE ROCK 

El Departamento de Planificación y Desarrollo del Ayuntamiento de la Ciudad de Little Rock, sección de Códigos de Construcción, tiene dos vacantes abiertas para Oficiales Bilingües de Códigos. 

 

DESCRIPCIÓN DEL PUESTO: inspeccionar edificaciones y lotes para el cumplimiento de los códigos municipales, iniciar y documentar las acciones apropiadas para repararlos, limpiarlos o demolerlos en el cumplimiento de las ordenanzas municipales, preparar informes diarios y semanales, operar un vehículo asignado de la ciudad y una microcomputadora. 

 

REQUISITOS MÍNIMOS

Ciudadano de EE.UU. o residente legal (green card).

Tener 18 años de edad en la fecha de su contratación.

Graduado de escuela secundaria o GED.

Poseer una licencia “D” de conducir válida.

Utilizar computadoras. 

Se prefiere experiencia previa en construcción y reparaciones (no obligatorio).

Pasar satisfactoriamente un entrenamiento pagado de 2-3 semanas (depende de conocimientos anteriores).

No necesita residir en Little Rock. 

 

CONTACTO: Para más información y llenar una solicitud, contactar a E.J. Garland, Division Manager-Code Enforcement, Department of Housing & Neighborhood Programs. 500 W. Markham, Suite 120W. Little Rock, AR   72201. Teléfono 501-371-4748 o por email a: egarland@littlerock.org

El salario va de $28.600 a $44.100 anuales, dependiendo de la experiencia, con seguro de salud y plan de jubilación, y jornadas semanales de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.. Oportunidades de promoción a otros departamentos del Ayuntamiento de la Ciudad de Little Rock. 

NOTA: Miguel Ángel González, 37, oriundo de Torreón, Coahuila, lleva dos años trabajando para la Ciudad de Little Rock como Inspector de Cumplimiento de Códigos Municipales, que rigen para las viviendas y lotes de la ciudad. El área de responsabilidad de González, cubre básicamente la zona del southwest donde habita una gran mayoría de latinos, en parques de trailas, apartamentos y casas familiares individuales.

 

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LITTLE ROCK 

El Departamento de Policía de Little Rock tiene vacantes abiertas para agentes bilingües.

 

REQUISITOS MÍNIMOS 

Ciudadano EE.UU.

Tener 21 años de edad y no más de 45 en la fecha de su contratación.

Graduado de escuela secundaria o GED.

Poseer una licencia de conducir válida.

No tener condenas por delitos graves.

Ser de buen carácter moral.

 

SOLICITANTE DEBE PASAR:

Examen escrito.

Prueba de la capacidad física.

Exámenes físico médico junto con visión y psicológicos.

Entrevista con panel de reclutamiento.

Investigación de antecedentes.

Examen de polígrafo.

Prueba de detección de drogas.

 

OFICINA DE RECLUTAMIENTO: (501) 918-4300 o (501) 375-5773.

10901 Arch Street. Little Rock, AR 72206

El salario inicial es alrededor de $40.000 anualesa, con seguro de salud, dental y de vida, plan de jubilación, y jornadas semanales de 40 horas.

Edición de esta semana
DEBATE BILINGÜE ENTRE CANDIDATOS A ALCALDE DE LITTLE ROCK 
Un debate en el que participaron candidatos a la alcaldía de Little Rock, fue organizado por Rolando Ochoa de la cadena de televisión Univisión-Little Rock, Cesar Ortega pastor de la organización de servicio comunitario basado en la fe cristiana City Connections, y Michel Leidermann, director del periódico en español El Latino. El debate se realizó a las 7 PM del lunes 29 en la iglesia South City ubicada en la Baseline Rd con la I-30 en el Southwest de la ciudad.   / ver más /
El Obispo Anthony Taylor de la Diócesis de Little Rock, publicó una segunda carta el martes, 23 de octubre, actualizando información sobre la actual crisis de abuso sexual por clérigos y la ayuda para las víctimas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Cuando los jóvenes de la antigua Atenas alcanzaban la edad de 17 años, se marcaba un momento en el que pasaban de ser jóvenes a ser considerados hombres responsables para la toma de decisiones sobre la ciudad. De ahí en adelante se les permitía el ingreso a las filas militares para luchar en la guerra.    / ver más /