INGLÉS PARA LOS INMIGRANTES
Por Michel Leidermann

La población extranjera de EE.UU. ha crecido de forma espectacular desde los 10 millones en 1970 a más de 42 millones en la actualidad y casi la mitad de los recién llegados tienen orígenes latinos. 

Ellos mejor que nadie entienden que el inglés es el idioma de éxito. Prácticamente todos los recién llegados sin inglés, mejoran su dominio del idioma con el tiempo. 

De los que hablan un idioma distinto del inglés en el hogar, el 79% dice que hablan inglés “bien” o “muy bien”. En la segunda generación, los nacidos en EE.UU., la cifra es superior al 90%.

Aún así existe la brecha entre el inglés de supervivencia y el inglés necesario para sobresalir en los estudios y el trabajo y que permite a los padres recién llegados ayudar a sus niños en las tareas de la escuela y demás, aún es grande.

Pocas cosas son más difíciles para un adulto que lograr la fluidez en otro idioma, y ??los recién llegados se distraen en el camino por tener que trabajar o no encontrar mejores recursos para aprenderlo.

Muchos inmigrantes hacen un gran esfuerzo para aprender por lo menos inglés básico en clases los sábados por la mañana o después del trabajo. Se necesita motivación y determinación, y que sin embargo, son a menudo de corta duración.

La mayoría de las clases se dan por sólo un par de horas a la semana. La calidad es desigual. Muchos estudiantes pronto perciben que se tarda una media de 100 horas para subir del nivel de principiante al intermedio. Y si los estudiantes no progresan rápidamente, muchos con el tiempo dejan de ir a clase. 

El inglés es esencial para progresar. Es la llave que abre todas las puertas a educación, empleo, ingresos, participación comunitaria, ciudadanía y más. A los hijos de inmigrantes que hablan inglés, les va mucho mejor que a aquellos cuyos padres hablan poco inglés.

Hay maneras de estimular el cambio. El primer paso sería mejorar la calidad de los programas de inglés para adultos, en todos los niveles de enseñanza. La demanda para aprender es muy superior a la oferta. Los programas están insuficientemente financiados. Muchos profesores tienen poca formación, y muchos programas no la proporcionan ni la requieren.

Aproximadamente dos tercios de los programas existentes son financiados por el gobierno federal con ayuda estatal y parte del dinero podría ser gastado de manera más valiosa, insistiendo en estándares más altos de formación docente, planes de estudio de calidad, más fondos de contrapartida del sector privado y tecnología innovadora de enseñanza, entre otras mejoras.

Otro enfoque consiste en clases que combinan la enseñanza de idiomas con la formación ocupacional donde los estudiantes mejoran su inglés mientras aprenden una ocupación técnica. El inglés de supervivencia no es suficiente.

Sin embargo, se podría hacer más. Como nación necesitamos establecer una nueva norma, ayudando a más inmigrantes a comprender los beneficios del inglés académico y/o técnico. Tampoco puede significar leyes draconianas “Sólo Inglés” que hacen que sea más difícil para los inmigrantes obtener acceso a los servicios. 

Los inmigrantes de hoy son los trabajadores, los padres y los ciudadanos del mañana y necesitamos ayudarlos a lograr un mejor dominio del inglés que conduce a empleos cualificados, promociones, remuneración, diplomas universitarios y, en general mayor bienestar para la familia y el país.?

 

Edición de esta semana
DEBATE BILINGÜE ENTRE CANDIDATOS A ALCALDE DE LITTLE ROCK 
Un debate en el que participaron candidatos a la alcaldía de Little Rock, fue organizado por Rolando Ochoa de la cadena de televisión Univisión-Little Rock, Cesar Ortega pastor de la organización de servicio comunitario basado en la fe cristiana City Connections, y Michel Leidermann, director del periódico en español El Latino. El debate se realizó a las 7 PM del lunes 29 en la iglesia South City ubicada en la Baseline Rd con la I-30 en el Southwest de la ciudad.   / ver más /
El Obispo Anthony Taylor de la Diócesis de Little Rock, publicó una segunda carta el martes, 23 de octubre, actualizando información sobre la actual crisis de abuso sexual por clérigos y la ayuda para las víctimas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Cuando los jóvenes de la antigua Atenas alcanzaban la edad de 17 años, se marcaba un momento en el que pasaban de ser jóvenes a ser considerados hombres responsables para la toma de decisiones sobre la ciudad. De ahí en adelante se les permitía el ingreso a las filas militares para luchar en la guerra.    / ver más /