Un mensaje especial sobre “La muerte súbita de cuna” (SIDS por sus siglas en inglés).
1219A.jpg
El síndrome de muerte súbita infantil (SIDS) es la causa principal de muertes en los bebés. Acueste a los bebés a dormir boca arriba para reducir el riesgo de muerte súbita.

Uso de productos de tabaco
El uso de productos de tabaco en cualquier forma es dañino para usted y puede perjudicar la salud de su hijo. El uso de tabaco, como fumar y/o mascar tabaco, causa cáncer, enfermedades cardíacas y otras enfermedades peligrosas. Los niños expuestos al humo del tabaco de segunda mano son más propensos a sufrir infecciones de oídos, de los senos nasales y de los pulmones. Fumar en la casa también puede causar cáncer de los pulmones en miembros de la familia que no fuman.
Desanime a su hijo de usar toda forma de tabaco. Si usted fuma, consulte a su médico acerca de cómo obtener ayuda para dejar de hacerlo.

Maltrato infantil
El maltrato infantil es un problema oculto muy grave debido a que los niños no pueden protegerse a sí mismos. Puede ocurrir en cualquier familia. Las cicatrices, tanto físicas como emocionales, pueden durar toda la vida.
Formas de evitar el maltrato infantil
• Enseñe a su hijo que no debe dejar que nadie lo toque de manera inapropiada.
• Enseñe a su hijo que diga “No” y se aleje de quien lo toque en forma sexual.
• Tome en serio cualquier reporte de su hijo de maltrato infantil o abuso sexual.
• Informe a la agencia local de protección infantil estatal de cualquier maltrato o abuso.
• Si se siente enfadado o fuera de control, salga de la habitación, vaya a caminar, respire profundo, o cuente hasta 100. No consuma bebidas alcohólicas ni use drogas. Éstas pueden hacer aún más difícil controlar su ira. Si teme lastimar a su hijo, obtenga ayuda ahora mismo. Llame a alguien y pida ayuda. Hable con un amigo o familiar, con otros padres, el clero, o su médico.
• Ambos padres deben compartir el cuidado del niño, intercambie los cuidados entre amigos, o use una guardería.

La salud de los adolescentes
A medida que crezca su hijo, él o ella enfrentará muchos asuntos médicos importantes que no se incluyen en esta guía. Algunos ejemplos son:
• Alcohol
• Drogas
• Sexualidad
• Enfermedades venéreas
• Anticonceptivos
Hable con el médico de su hijo acerca de estos importantes asuntos; aun si su hijo es pequeño.
Comience temprano a enseñar a su hijo a elegir de manera responsable; las decisiones irresponsables pueden tener efectos de por vida.
Dedique el tiempo para “estar allí” con el niño; escuchándolo, aconsejándolo y apoyándolo. Las recompensas harán que valga la pena el esfuerzo, ahora y en el futuro.

Sí se puede controlar el asma
El asma es una enfermedad en los pulmones que dificulta la respiración. Cuando una persona tiene un ataque de asma, los bronquios, que son los que transportan el aire a los pulmones, se hinchan y no pueden llevar suficiente oxígeno. Si el ataque de asma es muy grave, la persona puede morir.

En muchos casos, al crecer, los pulmones del niño que padece asma se expanden, y entonces la enfermedad desaparece o queda bajo control, explican los especialistas.

Asma entre latinos
Según la Asociación Americana del Pulmón, hay 17 millones de personas con asma en Estados Unidos, de ellos unos cinco millones son niños. Los latinos son los que la sufren en mayores proporciones, debido a su bajo nivel socioeconómico, lo que provoca un acceso médico pobre y limitado.
Un 20% de la población latina padece asma entre los 6 meses y los 11 años de edad, pero hay un tercio de estos niños que no lo sabe. Otros no tienen seguro médico.
La incidencia del asma entre los niños latinos es un 250% mayor que la de los niños angloamericanos y 150% más que entre los afroamericanos.
Además, las alergias son el gatillo que dispara el asma en los menores. Un estudio realizado a niños asmáticos en varias ciudades de EU arrojó que el 37% eran alérgicos a las cucarachas, el 25% a los ácaros del polvo y un 23% a los gatos.
Se atribuye este alto índice de latinos con asma a la pobreza en la que viven, y este es un factor determinante para adquirir el mal.
“Cuando las personas viven amontonadas están expuestas a alergias a consecuencia del contacto con gatos, animales, polvo, cucarachas, humo del cigarro y otros irritantes, los riesgos son mayores”, explican los expertos.
Cuando las familias logran controlar las causas que provocan el asma, incluyendo el estrés emocional, que también es un elemento desencadenante, el problema se reduce.
Prevenciones para evitar el asma
• No permita que fumen dentro de casa.
• Evite las estufas y chimeneas de leña.
• No tenga animales domésticos.
• Elimine cucarachas y ácaros de polvo con una limpieza cuidadosa.
• Utilice filtros y acondicionadores de aire.
• Evite usar la aspiradora cuando el niño esté presente.
• Evite olores y vapores fuertes (ambientadores, perfumes, productos limpieza, pintura, talco).
• Evite el aire frío y la contaminación del aire en exteriores.
20% de latinos padecen asma entre los 6 meses y los 11 años de edad.

Dónde encontrar ayuda (en español) contra el asma:

American Lung Association, (ALA) Ofrece el programa Open Airways For Schools, que enseña a niños de 8 a 11 años a cuidar de su asma. Para inscribirse pregunte a su escuela si ofrece el programa o si no pídale que contacte a ALA. Para más información llamar al (800) LUNG-USA o visitar su sitio en la web http://www.lungusa2.org/arkansas/index.html
211 Natural Resources Drive. Little Rock, AR 72205-1539. Tel (501) 224-5864.
Asthma & Allergy Foundation of America. Administra vehículos que visitan escuelas, donde dan atención médica a niños asmáticos. También ofrece un curso para adolescentes que quieran aprender a controlar su asma (Power Breathing Program for Teens). Para más información sobre la organización y sus recursos llamar al (800) 624-0044 o visitar su sitio en la web www.aafasocal.com.

• Arkansas State Medical Assistance Office
1-800-482-5431
Local: 1-501-682-8292
Español: 1-800-482-8988

• Dónde encontrar ayuda (en español) general sobre salud infantil
American Academy of Pediatrics
http://www.aap.org (Tiene traducciones de algunas de sus publicaciones.)
National Institute of Child Health and Human Development
National Institutes of Health
U.S. Department of Health and Human Services
http://www.nichd.nih.gov/publications/health.cfm
En español: http://www.nichd.nih.gov/publications/pubskey.cfm
(En el menú, elija “Spanish publications.”)

• Alcohol and drogas
National Clearinghouse for Alcohol and Drug Information
Substance Abuse and Mental Health Services Administration
U.S. Department of Health and Human Services 1-800-729-6686 (hispanoparlantes)
http://www.health.org
En español: http://store.health.org/catalog/web.aspx?topic=27&h=drugs
National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism
National Institutes of Health
U.S. Department of Health and Human Services (301) 443-3860
http://www.niaaa.nih.gov
En español: http://www.niaaa.nih.gov/publications/harmsp.htm (En el menú, elija “Publicaciones en español.”)
National Institute on Drug Abuse
National Institutes of Health
U.S. Department of Health and Human Services (301) 443-1124
http://www.drugabuse.gov
En español: http://165.112.78.65/pubs/spanpubs.taf

• Enfermedades venéreas (STD) y SIDA
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
U.S. Department of Health and Human Services CDC National HIV, AIDS, and STD Hotline:
1-800-342-2437
Linea directa de los centros nacionales de VIH, SIDA, y enfermedades venéreas en español: 1-800-344-7432
CDC National Prevention Information Network 1-800-458-5231 (hispanoparlantes)http://www.cdcnpin.org En español: http://www.cdcnpin.org/scripts/español/index.asp

• Maltrato infantil
National Clearinghouse on Child Abuse and Neglect Information
Children’s Bureau Administration for Children & Families
U.S. Department of Health and Human Services
http://nccanch.acf.hhs.gov/index.cfm
En español: http://nccanch.acf.hhs.gov/general/spanish/index.cfm

• Salud materna e infantil
Maternal and Child Health Bureau
U.S. Department of Health and Human Services (301) 443-2170
http://www.ask.hrsa.gov/MCH.cfm

• Seguridad de alimentos y
medicamentos
Office of Consumer Affairs
Food and Drug Administration
U.S. Department of Health and Human Services 1-888-463-6332
http://www.fda.gov/opacom/morecons.html
En español: http://www.fda.gov/oc/spanish/

• Seguridad y prevención de lesiones
National Highway Traffic Safety
Administration
Child Passenger Safety
1-800-424-9393
http://www.nhtsa.dot.gov/CPS/
(También en español)
U.S. Consumer Product Safety Commission
1-800-638-CPSC
http://www.cpsc.gov
En español: http://www.cpsc.gov/cpscpub/spanish/spanish.html

Vacunas
Centers for Disease Control and Prevention
U.S. Department of Health and Human Resources
1-800-232-SHOT
http://www.cdc.gov/nip
En español: http://www.cdc.gov/spanish/inmunizacion.htm
Edición de esta semana
LOS RESIDENTES DE LITTLE ROCK ELIGEN A FRANK SCOTT Jr. COMO NUEVO ALCALDE
Frank Scott Jr., un banquero y pastor asociado que se crió al sur de la carretera interestatal 630 que divide la ciudad de Little Rock por raza y situación económica, fue elegido el martes 4 como nuevo alcalde de la capital de Arkansas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Los legisladores de Arkansas van a tener mucho que discutir en la próxima sesión legislativa que comienza el 14 de enero, y uno de los muchos temas que abordarán es si aprobar un mayor aumento de fondos por estudiante para las escuelas en varios años.    / ver más /