Ocho meses de prisión a soldado latino que se negó volver a Irak
1818A.jpg
Un médico con ascendencia mexicana del ejército estadounidense que se negó a regresar a Irak por considerar la guerra inmoral fue declarado culpable de deserción y recibió una sentencia de 8 meses de prisión que podría permitirle la libertad en unas cuantas semanas.
El cabo Agustín Aguayo, de 35 años, y sus abogados intercambiaron miradas felices y sonrisas al conocer la condena leída por el juez de la corte marcial que lo procesó.
El juez también ordenó que Aguayo sea degradado a soldado raso, pierda el derecho a su salario y sea dado de bajo por mala conducta.
Aguayo, que nació en la ciudad mexicana de Guadalajara, pudo haber sido sentenciado a 7 años por deserción, la acusación más grave en su contra en el juicio en los Cuarteles Leighton del Ejército, cerca de la ciudad alemana de Wuerzburg.
Poseedor de la doble nacionalidad, Aguayo permaneció encarcelado 161 días en espera del juicio y su abogado, piensa que su cliente podría purgar otras seis semanas más en prisión.
Aguayo se abstuvo de hacer declaraciones a los periodistas al salir del tribunal. El gobierno mexicano anunció hace días la intención de concederle asistencia consular.
En ocasiones anteriores, Aguayo afirmó que se negó a regresar a Irak porque considera que la guerra es inmoral y que no podía “seguir por esa vía”.
Antes de la sentencia, Aguayo se declaró culpable de los cargos menores de ausentarse sin permiso y de evitar un traslado como soldado.
Con la voz entrecortada, Aguayo dijo en el tribunal que sus convicciones lo llevaron a tomar su decisión de desobedecer órdenes.
“Respeto las opiniones de todos, y respeto la decisión de usted, entiendo que la gente no me entiende”, declaró ante el juez. “Hice todo lo que pude, pero no puedo portar armas, jamás apuntaría un arma contra otra persona”.
Añadió Aguayo: “Vienen al caso las palabras de Martín Lutero: ‘Aquí estoy, y más no puedo hacer’”
Aguayo sirvió un año como médico en Tikrit, el poblado natal de Saddam Hussein, en el 2004 luego que el ejército rechazase un pedido suyo de ser considerado “objetor de conciencia”.
El 2 de septiembre saltó por una ventana de su casa en la base militar en Alemania para no ser enviado por segunda vez a Irak, y escapó a California.
Tres semanas más tarde, se entregó a las autoridades militares en Fort Irwin, Californi
Edición de esta semana
GRAN ÉXITO DEL POPULAR “TIANGUIS” 2018 ORGANIZADO POR “EL ZÓCALO” 
El pasado sábado 12 de mayo, El Zócalo Centro de Recursos para Inmigrantes, organizó su segundo Tianguis festivo y entretenido para recaudar fondos para la institución. El evento con nutrida concurrencia, se realizó al aire libre en el Jardín Bernice (#1401 Main St., Little Rock), de 6 a 9 PM, con la venta de platillos típicos como tacos, tamales, elotes y quesadillas, además de artesanías y bordados.   / ver más /
La Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA), anunció que 26 estudiantes latinos recibirán sus becas este año. La meta de HWOA es aumentar el número de estudiantes latinos que se inscriben y gradúan de instituciones de educación superior o escuelas técnicas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Hay una mancha sobre las enfermedades mentales que está causando mucho más daño que la propia enfermedad. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), una de cada dos personas en EE.UU. sufrirá de depresión, trastornos de ansiedad u otra enfermedad mental grave en algún momento de su vida.   / ver más /