El Procurador General de Arkansas advierte sobre "notarios"
La Oficina del Procurador General de Arkansas presentó una demanda contra la "notario" Victoria Nimroozi y su negocio Latin Community Services (Servicios a la Comunidad Latina) en Springdale. Nimroozi, quien ofrece sus servicios bajo el nombre comercial de Vicky Carreon, pretende vender ayuda de inmigración, visas, asistencia de impuestos, identificaciones, fotos, y poderes.
La Oficina del Procurador General ha notado un número de individuos envueltos en la práctica no autorizada por ley anunciando sus servicios como "notarios" o "notarios públicos," y ofreciendo asesoramiento jurídico pagado sobre temas tales como impuestos e inmigración.
El problema es que estas personas no son abogados y no pueden dar asesoramiento jurídico. Estos "notarios" se aprovechan de la traducción literal de "notario público" o “notary public”. En América Latina "notarios", se refiere a los miembros de la comunidad legal que poseen entrenamiento especializado similar a los abogados en varias áreas de la ley. No hay tal equivalente en los Estados Unidos.
Bajo ley de Arkansas, cualquier persona que utiliza el término "notario" o "notario público," o cualquier término similar, debe realmente ser un notario público. Además cualquier anuncio debe tener el siguiente aviso en inglés y en español:
"NO SOY ABOGADO LICENCIADO Y NO PUEDO EJERCER LA PRÁCTICA DE LA LEY. NO SOY REPRESENTANTE DE NINGUNA AGENCIA GUBERNAMENTAL DE INMIGRACIÓN O CIUDADANÍA Y NO PUEDO OFRECER ASESORAMIENTO JURÍDICO U OTRA AYUDA CON RESPECTO A INMIGRACIÓN."
Al tratar con cualquier persona que esté ofreciendo asesoramiento jurídico a cambio de remuneración, recuerde que a menos que sea abogado no puede aconsejarle legalmente y probablemente no posee el entrenamiento legal que usted busca. Finalmente, al tratar con un "notario", recuerde que los únicos servicios que un notario público puede proporcionar legalmente en los Estados Unidos, son los de verificar firmas y administrar juramentos.
La Oficina del Procurador General está investigando un número de notarios que operan en Arkansas. Si usted tiene información con respecto a un notario usted puede entrar en contacto con la investigadora Mariel Henderson de la División de Protección al Consumidor de la Oficina del Procurador General en el 501-683-3130.
Edición de esta semana
GRAN ÉXITO DEL POPULAR “TIANGUIS” 2018 ORGANIZADO POR “EL ZÓCALO” 
El pasado sábado 12 de mayo, El Zócalo Centro de Recursos para Inmigrantes, organizó su segundo Tianguis festivo y entretenido para recaudar fondos para la institución. El evento con nutrida concurrencia, se realizó al aire libre en el Jardín Bernice (#1401 Main St., Little Rock), de 6 a 9 PM, con la venta de platillos típicos como tacos, tamales, elotes y quesadillas, además de artesanías y bordados.   / ver más /
La Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (HWOA), anunció que 26 estudiantes latinos recibirán sus becas este año. La meta de HWOA es aumentar el número de estudiantes latinos que se inscriben y gradúan de instituciones de educación superior o escuelas técnicas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Hay una mancha sobre las enfermedades mentales que está causando mucho más daño que la propia enfermedad. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), una de cada dos personas en EE.UU. sufrirá de depresión, trastornos de ansiedad u otra enfermedad mental grave en algún momento de su vida.   / ver más /