¡Esté informado en caso de una redada!
2494A.jpg
En ediciones pasadas hemos publicado recomendaciones para que miembros de la comunidad latina sepan lo que pueden y deben hacer en caso de una redada.
EL LATINO solicitó la opinión de varios abogados quienes recomiendan que todo inmigrante indocumentado, cargue la tarjeta que publicamos a continuación y siga sus instrucciones para que se la entregue al agente de la Migra (ICE) o de la policía, SÓLO en caso de ser detenido.
TARJETA DE DERECHOS
Le estoy dando esta tarjeta porque no deseo hablar o tener más contacto con
usted. Yo elijo ejercer mi derecho de mantenerme callado y me niego a firmar documentos y contestar sus preguntas. Si me arresta, seguiré ejerciendo mi derecho a mantenerme callado y a negarme a contestar sus preguntas.
Yo no consiento a ninguna búsqueda y mi silencio no debe ser interpretado como consentimiento. Quiero hablar con un abogado y mi consulado antes de contestar cualquier pregunta.
Quiero contactar un abogado en este número de teléfono: _________________
Quiero contactar a mi consulado en este número de teléfono: _______________

México (Little Rock): 501-372-6933
Honduras (New Orleans): 504-522-3118
Guatemala (Houston): 713-953-9531
Nicaragua (Miami): 305-265-1415
El Salvador (Dallas): 214-637-1018
NOTAS: 1. SOLO PRESENTE ESTA TARJETA EN CASO DE QUE EFECTIVAMENTE LO ESTÉN ARRESTANDO. 2. NO DE NOMBRES FALSOS PUES EL CONSULADO/ABOGADO NO PODRÁ AYUDARLO. 3. NO PRESENTE DOCUMENTOS FALSOS: ES UN CRIMEN FEDERAL. ES MEJOR NO PRESENTAR NINGUNO. 4: SI LO ARRESTAN TIENE DERECHO A UN OFICIAL BILINGÜE O UN INTÉRPRETE. PÍDALO.
RIGHTS CARD
I am giving you this card because I do not wish to speak to you or have any further contact with you. I choose to exercise my right to remain silent and to refuse to sign any document and answer your questions. If you arrest me, I
will continue to exercise my right to remain silent and to refuse to answer your questions. I want to speak with a lawyer before answering your questions.
I do not consent to any search and my silence should not be interpreted as a consent.
I would like to contact a lawyer at this number: ______________________
I would like to contact my Consulate at this number:


México (Little Rock): 501-372-6933
Honduras (New Orleans): 504-522-3118
Guatemala (Houston): 713-953-9531
Nicaragua (Miami): 305-265-1415
El Salvador (Dallas): 214-637-1018

EL LATINO
Tel: 501-374-0853
www.ellatinoarkansas.com
Edición de esta semana
LOS RESIDENTES DE LITTLE ROCK ELIGEN A FRANK SCOTT Jr. COMO NUEVO ALCALDE
Frank Scott Jr., un banquero y pastor asociado que se crió al sur de la carretera interestatal 630 que divide la ciudad de Little Rock por raza y situación económica, fue elegido el martes 4 como nuevo alcalde de la capital de Arkansas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Los legisladores de Arkansas van a tener mucho que discutir en la próxima sesión legislativa que comienza el 14 de enero, y uno de los muchos temas que abordarán es si aprobar un mayor aumento de fondos por estudiante para las escuelas en varios años.    / ver más /