Hablar solamente español limita el acceso a servicios de salud
3462A.jpg
Los latinos adultos en EUA que sólo hablan español tienen mayores dificultades para acceder a servicios de salud, según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte (UNC).
La investigación realizada por el Centro Shep de Salud y Servicios Sociales de UNC, publicada en la edición de septiembre de la Revista Americana de Salud Pública, se basó en un universo de 45.076 adultos en 23 estados del país, donde un alto porcentaje de la población es latino.
Los datos fueron extraídos del Sistema de Factores de Riesgo y Comportamiento entre 2003 y 2005 y el estudio comparó 25 indicadores de salud entre latinos que hablan inglés con latinos que solamente dominan el español.
Según estadísticas del Censo de 2006, uno de cada cinco residentes en el país habla en su hogar otro idioma diferente al inglés y uno de cada diez domina "más o menos" el inglés.
Las investigaciones también encontraron que los latinos de primera generación sufren menos de enfermedades crónicas, obesidad y padecimiento por fumar, que aquellos de segunda generación pero éstos realizan menos actividades físicas.
Adicionalmente, menos de la mitad de los latinos que hablan únicamente español no tienen seguro de salud ni tampoco médico de cabecera, y uno de cada cuatro no buscó atención de salud en el último año por su situación económica precaria.
Las limitaciones del idioma y el acceso de salud son más predominantes en regiones del país con crecimiento significativo de población latina y esto ocurre porque los "estados están menos" preparados y no poseen la "infraestructura requerida" para atender a esta nueva población tan diversa.
"Aunque el latino tenga seguro médico prefiere ir a un departamento de salud con personal médico que domina su idioma, que a una clínica con intérpretes. Los latinos adultos no "confían en los intérpretes" y prefieren "ser atendidos por un médico o una enfermera bilingüe" afirmó Gloria Sánchez, portavoz del Departamento de Salud de Carolina del Norte.
Pero según William Vega, profesor de la Escuela de Medicina David Geffen de la Universidad de California, es la "pobreza" y no el "lenguaje" el culpable de la falta de acceso a servicios de salud entre los latino-americanos.
Un reporte del Hospital de Filadelfia, publicado este mes de Octubre en la misma revista de salud, concluyó que niños nacidos fuera de EUA desde el 2000, tienen menos posibilidades de contar con un seguro médico que los nacidos acá.
Edición de esta semana
ESPECIALISTA HONDUREÑO EN ARKANSAS LIDERA INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA
Por Michel Leidermann
EL LATINO continúa con su función de destacar a profesionales latinos en Arkansas para motivar a los jóvenes a estudiar y titularse como profesionales en distintas carreras universitarias, y avanzar más allá de la idea de muchos inmigrantes latinos que graduarse de la secundaria es el final de su educación.   / ver más /
El Día de los Caídos en Guerra o Memorial Day, es una fecha conmemorativa federal que tiene lugar el último lunes de mayo de cada año, con el objeto de recordar a los soldados estadounidenses que murieron en combate.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Quiero reconocer y aplaudir especialmente a los educadores en ocasión de celebrarse la Semana de Agradecimiento a los Maestros (del 7 al 11 de mayo). Hay innumerables situaciones en las que los gobiernos estatales trampean a los maestros con recursos insuficientes y como cabeza de turcos por las fallas educativas que los EE.UU. están sufriendo hace muchos años, demasiados, degradando y desgastando a los maestros que dedican sus vidas a educar a la próxima generación.   / ver más /