Casa Blanca y senadores negocian prohibición de tortura
La Casa Blanca y junto con algunos senadores, analizan las implicaciones de una prohibición para torturar a presuntos terroristas detenidos, que ya fue aprobada por la Cámara Alta y discuten sobre qué parte de la propuesta puede ser aceptable, para ambas partes dijo el secretario de Defensa Donald Rumsfeld.
El plan del Senado restringirá las técnicas utilizadas para interrogar a presuntos terroristas extranjeros y prohibirá el tratamiento "cruel, inhumano o degradante" de cualquier persona detenida en Estados Unidos. La Casa Blanca ha amenazado con vetar esas partes de la ley.
"Estamos analizando y debatiendo qué implicaciones habría y qué se puede apoyar y qué no", dijo Rumsfeld. "Pero el Presidente desde el comienzo ha expresado que requiere que haya un trato humano".
La medida del Senado también requeriría que los soldados estadounidenses sigan los procedimientos de interrogación contenidos en el Manual de Campo del Ejército.
El gobierno sostiene que la propuesta ataría las manos del Presidente en su lucha contra el terrorismo y que la política antitortura del país es suficiente.
El vicepresidente Dick Cheney busca persuadir al Congreso para que exceptúe a la CIA de cualquier tipo de prohibición de tortura.
Los senadores y congresistas intentarán reconciliar las diferencias en sus respectivas versiones de legislación. La Cámara Baja no se ha centrado en el tema de las detenciones, interrogatorios ni procesamientos de presuntos terroristas.
"La historia del Ejército de Estados Unidos es clara. La tortura no funciona", declaró Rumsfeld. "Los militares lo saben. Queremos que a nuestra gente se le trate de manera humana".
Edición de esta semana
DEBATE BILINGÜE ENTRE CANDIDATOS A ALCALDE DE LITTLE ROCK 
Un debate en el que participaron candidatos a la alcaldía de Little Rock, fue organizado por Rolando Ochoa de la cadena de televisión Univisión-Little Rock, Cesar Ortega pastor de la organización de servicio comunitario basado en la fe cristiana City Connections, y Michel Leidermann, director del periódico en español El Latino. El debate se realizó a las 7 PM del lunes 29 en la iglesia South City ubicada en la Baseline Rd con la I-30 en el Southwest de la ciudad.   / ver más /
El Obispo Anthony Taylor de la Diócesis de Little Rock, publicó una segunda carta el martes, 23 de octubre, actualizando información sobre la actual crisis de abuso sexual por clérigos y la ayuda para las víctimas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Cuando los jóvenes de la antigua Atenas alcanzaban la edad de 17 años, se marcaba un momento en el que pasaban de ser jóvenes a ser considerados hombres responsables para la toma de decisiones sobre la ciudad. De ahí en adelante se les permitía el ingreso a las filas militares para luchar en la guerra.    / ver más /