La licencia de manejar internacional no tiene validez en EUA
53A.jpg
Miles de inmigrantes indocumentados, la mayoría latinos, recurren a la licencia de conducir internacional ya que cada vez es más difícil obtener una estatal, sin saber que esa opción sólo los lleva a un callejón sin salida.
Bajo sugestivos anuncios que prometen reemplazar una licencia estatal suspendida o vencida, “borrar” los puntos negativos o multas acumuladas o “permitirle” manejar legalmente en los EUA, portales de Internet y diversos negocios cobran a muchos inmigrantes desde 60 hasta 350 dólares por un documento que según las autoridades, no tiene ninguna validez.
“Este tipo de propaganda que asegura falsamente que se puede usar una licencia o permiso de conducir internacional (IDL e IDP) expedido por ellos, en lugar de la licencia de conducir estatal, podría estar llevando a muchos a un problema mayor”, advirtió la Comisión Federal de Comercio para el Consumidor (FTC).Según la FTC, estos documentos, además de constituir un fraude, “les podría traer serias conse-cuencias”.
Según las autoridades federales, muchas de estas empresas y sitios de Internet tienen como principal objetivo aprovecharse de los indocumentados que ven en este tipo de licencias su única posibilidad de obtener algún permiso de manejar pero lamentablemente el negocio de las licencias internacionales es un fenómeno bastante expandido a pesar de los esfuerzos que las autoridades llevan a cabo por clausurarlos.
En la mayoría de los estados, se requiere de una prueba de residencia legal para poder tramitar una licencia de conducir.
En caso de que una persona sea detenida por cometer una infracción de tráfico y muestre una licencia de conducir de su país de origen válida, junto con una de estas licencias internacionales emitidas en los EUA, ésta última le será decomisada.
Pero si el conductor tiene sólo este “supuesto” documento internacional, sería equivalente a manejar sin licencia o con una licencia suspendida, lo que podría conllevar a su arresto.
En Estados Unidos únicamente la American Automobile Association (AAA) y la American Automobile Touring Alliance (AATA) están autorizadas para emitir este tipo de documento, y válido únicamente para manejar fuera de los EUA.
Este documento emitido por AAA, que tiene cuesta 10 dólares, es únicamente para residentes de Estados Unidos que desean manejar en el extranjero, y para obtenerlo deben presentar una licencia de conducir de Estados Unidos y un pasaporte vigente.
“El único permiso internacional que es válido para nosotros (FHP) es la que emite la compañía AAA acompañada de una licencia válida, porque este documento internacional no es más que una interpretación de la licencia extranjera”, agregó la portavoz.
El ‘permiso de conducir internacional’ legítimo es parte de un tratado de Naciones Unidas que simplemente traduce la información de la licencia del país de origen para facilitar su interpretación a las autoridades del país extranjero en el que se quiere conducir y deben ser emitidas por el país de origen, y no después de entrar a los EUA.
Edición de esta semana
ORÍGENES DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO
El proceso de la independencia de México fue uno de los más largos de América Latina. La llamada Nueva España permaneció bajo el control de la Corona española por unos tres siglos. Sin embargo, a finales del siglo XVIII, ciertos cambios en la estructura social, económica y política de la colonia llevaron a una élite ilustrada de novohispanos a reflexionar acerca de su relación con España. Sin subestimar la influencia de los tres eventos históricos principales: la Ilustración (el movimiento filosófico, político, literario y científico que se desarrolló en Europa y sus colonias a lo largo del siglo XVIII), la Revolución Francesa (un conflicto social y político, con diversos periodos de violencia, que convulsionó Francia y, por extensión de sus implicaciones, a otras naciones de Europa de 1789 a1799) ni la independencia de Estados Unidos, el hecho que llevó a la élite criolla a comenzar el movimiento emancipador, fue la ocupación francesa de España, en 1808.    / ver más /
A lo largo de su historia, México tuvo varios himnos nacionales que –por una u otra razón- terminaron en el olvido.    / ver más /
Septiembre 15 - Octubre 15  Durante el Mes de la Herencia Hispana (septiembre 15 - octubre 15), América celebra la cultura y las tradiciones de sus raíces en España, México y las naciones de habla hispana de América Central, Sudamérica y el Caribe.  / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
La capacidad del periodismo estadounidense para presentar las noticias libres de intimidación política y responsabilizar a los líderes políticos por sus acciones es uno de los elementos más importantes de la democracia en los Estados Unidos. Los estadounidenses damos por sentado que los medios de comunicación exponen a los funcionarios deshonestos que infringen la ley o abusan de los poderes de su cargo.    / ver más /