¡EL SUEÑO DE LA CASA PROPIA!
No sea víctima de prestamos fraudulentos para su vivienda
Por Michel Leidermann

¿Ha sido víctima de discriminación en la vivienda?

La igualdad de acceso a una vivienda es su derecho. 

¡Actúe ya! Presente una queja si lo han segregado

“El sueño americano” de contar con un espacio seguro y decente que llamemos “casa” refleja nuestra creencia compartida que en esta nación, la oportunidad y el éxito están al alcance de todo el mundo. Bajo las leyes de vivienda justa, cada ciudadano tiene la oportunidad de desarrollar una vida mejor en la casa o el apartamento que prefiera, sin importar su raza, color, religión, sexo, origen nacional, condición familiar o si posee una incapacidad.

  • De acuerdo con la Ley de Vivienda Justa, las siguientes acciones son ilegales:
  • Negar alquilarle o venderle una vivienda.
  • Mentir sobre la disponibilidad de una vivienda.
  • Mostrar apartamentos o casas sólo en determinados barrios.
  • Acosar sexualmente a los inquilinos.
  • Establecer diferentes términos, condiciones o privilegios para el alquiler o venta (precio de renta, depósito, precio de venta, uso de instalaciones o costo del mantenimiento).
  • Ofrecer o proveer diferentes servicios de vivienda o servicios públicos.
  • Dirigir la publicidad de viviendas solamente a determinados grupos de personas.
  • No proporcionar información sobre préstamos hipotecarios, negarse a hacer un préstamo hipotecario, o imponerle diferentes términos o condiciones (tasa de interés, puntos, honorarios).
  • Negar venderle un seguro para su propiedad.
  • Discriminar en la tasación de una propiedad.
  • Negar permitir ciertas modificaciones razonables para personas con incapacidades, si estas pueden ser necesarias para a esas personas.
  • No diseñar o construir viviendas de fácil acceso.
  • Acosar, coaccionar, intimidar o interferir con alguien que esté ejerciendo su derecho ala vivienda o que esté ayudando a otra a ejercer ese derecho.

Asimismo es ilegal discriminar en vivienda por factores de: Raza, Color, Origen nacional, Religión, Sexo, Condición familiar (Familias con menores de 18 años o jóvenes que estén embarazadas), Incapacidades (Si usted o algún familiar tiene algunalimitación física o mental).

Si usted cree que sus derechos han sido violados o ha sido discriminado: El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Arkansas está para ayudarle a presentar una querella. Después de recibir su información, se comunicarán con usted para conversar acerca de su problema.

 

OFICINAS ADONDE LLAMAR O PREGUNTAR ACERCA DE UN RECLAMO:

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD)

ARKANSAS:

425 West Capitol Avenue. Suite 1000

Little Rock, AR 72201-3488

Teléfono (501) 918-5700, Fax (501) 324-6142

SOUTHWEST OFFICE

801 North Cherry, 27th Floor

Fort Worth, TX 76102

Teléfono (817) 978-5900 o 1-888-560-8913

Fax (817) 978-5876/5851 * TTY (817) 978-5595

 

Edición de esta semana
¡SUBIERON BANDERA EN OAKLAWN!
Ubicado en el Parque Nacional de Hot Springs, el Oaklawn Racing & Gaming (# 2705 Central Ave. Hot Springs.1-800-OAKLAWN) es uno de los mejores hipódromos en el país desde 1904, y hogar del afamado Arkansas Derby con un premio de $1 millón al ganador. Hoy en día, Oaklawn también ofrece una gran cantidad de diversión y conciertos y máquinas de juegos de azar, día y noche durante todo el año.   / ver más /
¡Nueva sección!   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
El Partido Republicano (GOP) está en problemas más profundos de lo que sugiere la pérdida de un escaño en el Senado en la elección en Alabama. La fuente de ese problema se remonta al 19 de julio de 2016, cuando el GOP aceptó a Donald Trump como candidato a presidente.   / ver más /