LOS DIAS FESTIVOS
9203A.jpg

En los días oficiales feriados nacionales las oficinas de gobierno y los bancos, se encuentran cerrados. En los días festivos los comercios varían su horario y deciden no abrir en algunos mientras que en otros días festivos ofrecen grandes descuentos con sus liquidaciones (Sales) especiales.

Enero 1: New Year’s Day (Año Nuevo). – Celebrado con grandes desfiles, fiestas, baile de disfraces y fuegos artificiales que proceden a media noche de Diciembre 31. 

Tercer Lunes de Enero: Martin Luther King, Jr. Day – Día conmemorando al Dr. Martin Luther King, Jr., el héroe de los derechos civiles de los negros en EEUU. Fue asesinado en 1968 en Memphis. La mayoría de los negocios están abiertos. 

Febrero 14: Valentine’s Day: San Valentín. - Día festivo que celebra el amor y la amistad. Amigos y parejas intercambian tarjetas, envían flores y/o chocolates y disfrutan de románticas cenas. Oficinas del gobierno, bancos y negocios están abiertos. 

Tercer Lunes de Febrero: Presidents’ Day – Día de los presidentes. Conmemoran al Presidente George Washington, 1er Presidente de los Estados Unidos y comandante general del Ejército Revolucionario en la Revolución Americana; y al Presidente Abraham Lincoln, bajo cuyo mando se abolió la esclavitud. La mayoría de los negocios están abiertos. 

Marzo 17: St Patrick’s Day – Día de San Patricio. Día festivo católico irlandés. Las personas llevan algo de color verde en su vestimenta. Varias ciudades tienen desfiles con carrozas alegóricas. Se bebe cerveza verde. Los bancos y negocios están abiertos. 

Cuarto domingo de Abril: Easter – Pascua de Resurrección. Día festivo cristiano  conmemorando la resurrección de Jesús. Padres esconden los “Huevos de Pascuas” buscados por los niños, van a misa y se reúnen con sus familiares para una gran cena. 

Segundo Domingo de Mayo: Mother’s Day – Día de las Madres. Madres y abuelas son agasajadas con tarjetas, regalos y almuerzos especiales. 

Último Lunes de Mayo: Memorial Day – Día de Recordación de los caídos en las guerras. Los americanos mantienen una solemne memoria por los hombres y mujeres que murieron en las guerras o al servicio de su país. 

Junio 14: Flag Day – Día de la bandera. Personas patrióticas izan banderas americanas en sus hogares y oficinas. Oficinas de gobierno, bancos y negocios están abiertos. 

Tercer Domingo de Junio: Father’s Day – Día de los padres. Un día de fiesta en honor de los padres así como de abuelos y padrastros. 

Julio 4: Independence Day – Día de la Independencia. Día feriado nacional conmemorando la Declaración de la Independencia en 1776. El día es celebrado con fuegos artificiales, asados al aire libre y juegos de baseball y fútbol. 

Primer Lunes de Septiembre: Labor Day – Día del Trabajo. Día festivo generalmente consagrado a los trabajadores americanos. Considerado el último día del verano. Disfrutan el fin de semana con picnics de asados, hamburguesas, frijoles  y maíz, y con grandes liquidaciones (sales) en las tiendas de departamentos. (En otros países el Día del Trabajo se celebra el 1 de mayo).

Octubre 31: Halloween – Día de las brujas. Originalmente un día de fiesta pagano, modificado en EEUU para los chicos que se disfrazan y van de casa en casa pidiendo caramelos. “Trick or treat” (truco o caramelos) es el saludo usado. Los adultos, también tienen fiestas de disfraces. Las oficinas del gobierno, bancos y negocios están abiertos. 

Noviembre 11: Veterans Day – Día de los veteranos de guerra. Originalmente junto con el Armistice Day (Día del Armisticio) y el fin de la Primera Guerra Mundial. Se honra también a los muertos en la guerra de Vietnam.  Se realizan ceremonias y visitas a los monumentos en memoria de los caídos.

Cuarto jueves de Noviembre: Thanksgiving – Día de Acción de Gracias. Originalmente celebrado por los primeros colonizadores o peregrinos (Pilgrims) ingleses y holandeses que llegaron a America en 1620. Un día para dar gracias por la primera cosecha obtenida en el nuevo mundo en el pueblo de Plymouth, Massachusetts, después de un año de hambruna. Familiares se juntan y elaboran la cena donde es tradicional el pavo relleno y con salsa de arándano, y pastel de calabaza. 

Diciembre 25: Christmas – Navidad. Es el día que celebra el nacimiento de Jesucristo. Es una fiesta importante para muchos americanos que la celebran con intercambio de regalos y decorando sus hogares con árboles de Navidad, ornamentaciones y guirnaldas de luces. El personaje principal para los niños es Santa Claus, un hombre gordo de barba blanca con un traje rojo que dicen baja por la chimenea a media noche cargando los regalos y poniéndolos debajo del árbol de Navidad para los niños. En Latina América, algunos países dan regalos este día a los niños y en otros países lo hacen en el Día de Reyes el 6 de Enero. 

Diciembre 31: New Year’s Eve – Año Nuevo. Esta noche, las personas se agrupan a lo largo de las calles para celebrar y lanzar fuegos artificiales. A medianoche comienzan a contar para atrás de 12 a 1, hasta la llegada del año nuevo. Muchas fiestas en casas particulares, clubes y restaurantes.

 

Edición de esta semana
DEBATE BILINGÜE ENTRE CANDIDATOS A ALCALDE DE LITTLE ROCK 
Un debate en el que participaron candidatos a la alcaldía de Little Rock, fue organizado por Rolando Ochoa de la cadena de televisión Univisión-Little Rock, Cesar Ortega pastor de la organización de servicio comunitario basado en la fe cristiana City Connections, y Michel Leidermann, director del periódico en español El Latino. El debate se realizó a las 7 PM del lunes 29 en la iglesia South City ubicada en la Baseline Rd con la I-30 en el Southwest de la ciudad.   / ver más /
El Obispo Anthony Taylor de la Diócesis de Little Rock, publicó una segunda carta el martes, 23 de octubre, actualizando información sobre la actual crisis de abuso sexual por clérigos y la ayuda para las víctimas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Cuando los jóvenes de la antigua Atenas alcanzaban la edad de 17 años, se marcaba un momento en el que pasaban de ser jóvenes a ser considerados hombres responsables para la toma de decisiones sobre la ciudad. De ahí en adelante se les permitía el ingreso a las filas militares para luchar en la guerra.    / ver más /