CANCIÓN DE SHAKIRA ES PLAGIO DICTAMINA JUEZ DE NUEVA YORK
EL CASO DE SHAKIRA NO ES ÚNICO
9575A.jpg

La canción “Loca”, de la cantante colombiana Shakira, es una copia de un tema del compositor dominicano Ramón Arias Vásquez, dictaminó el juez federal de Nueva York, Alvin K. Hellerstein, quien concluyó que la disquera Sony es responsable de infracción de derechos de autor, luego de examinar la demanda de la firma Mayimba Music, que tiene los derechos del trabajo de Arias.

Arias escribió la versión original de “Loca con su tíguere” en 1990, mientras que la versión de Shakira -que estuvo en el primer lugar de la cartelera de éxitos Billboard latino- está incluida en su álbum de 2010, “Sale el Sol”.

Aunque Shakira grabó “Loca” tanto en inglés como en español, la infracción determinada por el juez corresponde sólo a la versión en español.

El magistrado expresó que la versión de Shakira está basada en un tema del rapero dominicano Eduard Edwin Bello Pou, conocido como “El Cata”, quien es invitado en la canción y que también era distribuido por Sony.

La siguiente etapa de la demanda será determinar el cobro por daños y una medida cautelar para Mayimba,  a ser sometido a Hellerstein el 8 de septiembre.

El caso de Shakira no es único. En las últimas décadas numerosos cantantes y grupos han sido condenados a pagar indemnizaciones por interpretar canciones que han sido consideradas ser un plagio de temas de otros artistas.  Entre ellos famosos como:

The Beatles, “Come together”; George Harrison, “My sweet lord”; Michael jackson, “Wanna be starting something”; Ray Parker Jr., “Ghostbusters”; y Michael Bolton, “Love is a wonderful thing”.

 

Edición de esta semana
FORO EN ESPAÑOL SOBRE REGLAS DE MANEJAR 
Cerca de cien residentes de habla hispana de Little Rock aprendieron acerca de las reglas de manejar en una sesión informativa el viernes 7 de junio de 6 a 8 P.M. en el Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Rd.). Se abarcaron temas como la condición y el mantenimiento de vehículos motorizados, las leyes de tráfico en Arkansas, señales de tráfico y de tránsito, y conducción segura. Se entregaron copias del manual de tránsito de Arkansas en español a los asistentes.    / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Las jugadoras estadounidenses comenzaron su carrera hacia la Copa Mundial Femenina de la FIFA al vencer a Tailandia 13-0 el martes 11 en Francia, estableciendo los récords de la Copa para la mayoría de goles y la mayor diferencia de goles, ya que Alex Morgan anotó cinco veces. Los Estados Unidos fueron implacables y celebrando cada gol hasta el final.   / ver más /