DEPORTACIÓN Y OTROS PROBLEMAS MIGRATORIOS
NOTICIAS DEL EL ZÓCALO, CENTRO DE RECURSOS PARA INMIGRANTES
9746A.jpg

El Zócalo, Centro de Recursos para Inmigrantes es una organización formada por voluntarios y no cuenta directamente con abogados, pero ante la falta de información en la comunidad sobre las leyes estadunidenses, desean compartir información proporcionada por El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes en California (ILRC) en www.ilrc.org/, sobre temas de inmigración. 

Deportación es cuando el gobierno estadounidense expulsa a alguien de los EEUU y lo obliga a regresar a su país natal.

 

¿Quién puede ser deportado?

¡Todas las personas que no son ciudadanas pueden ser deportadas! Esto significa que es posible deportar a alguien que ha vivido aquí con una mica o “green card” desde la infancia. Si no es ciudadano, lo pueden deportar.

 

¿Por qué deportan a algunas personas?

Hay varias cosas que pueden causar la deportación de una persona. Aquí se listan algunas de ellas:

•Estar en los EEUU sin papeles

• Afirmar que es ciudadano (si no es la verdad)

•Casarse con alguien sólo para que el/ella (o su esposo/a) pueda sacar una “green card”

•Crímenes de drogas

•Crímenes de robo

•Crímenes violentos (asalto, violación, etc.)

•Violencia doméstica, o desobedecer una orden de protección

•Crímenes que involucran armas

•Crímenes de sexo, incluso “violación estatutaria” (tener sexo consensual con alguien menor de 18 años)

•Prostitución

 

Si lo arrestan por un crimen y es obligado ir a la corte, confiésele a su abogado que no es ciudadano. (Si no tiene dinero para contratar a un abogado, la corte le asignará uno.) Si no le aclara su estatus migratorio, el abogado no puede evitar el riesgo de ser deportado. Aún si no es deportado por un crimen, es posible que el crimen pueda afectar la oportunidad futura de hacerse ciudadano.  

Si lo arrestan por su condición migratoria, el Juez NO le asignará un abogado. Tiene que encontrar su propio abogado para su caso. Si quiere que el Juez le de más tiempo para ubicar un abogado, debe pedir una “continuación del proceso”. El Juez te dará una lista de prestadores  de servicios legales gratuitos o puede contratar un abogado privado.  

 

Edición de esta semana
CLUB ROTARIO DE WEST LITTLE ROCK OTORGA BECAS A LATINOS 
El miércoles 13 durante su junta semanal regular, el West Little Rock Rotary Club a través de su Fondo de Educación y Beneficencia, entregó becas de estudios de $1.000 por semestre para el año académico 2018-19, a tres jóvenes estudiantes secundarios graduados que cumplieron con los requisitos de calificaciones, necesidad financiera, liderazgo, y servicios a la comunidad y/o escuela.   / ver más /
EL LATINO recibió la denuncia del padre de una alumna de la escuela Hall High de Little Rock, cuando se dio cuenta que, en el boletín escolar de la niña, no habían traspasado la mitad de sus créditos por los cursos completados.     / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Si puede, recuerde cuando usted era pequeño y recuerde cómo se sintió al estar separado de su madre y su padre. No solo jugando en el patio o en la calle o parque, incluso por un corto momento, sino verdaderamente perdido. Recuerde el pánico que sintió.   / ver más /