Arbitro suspendido por no dejar hablar español a peloteritos
101A.jpg
Los organizadores de una liga internacional de béisbol infantil en Methuen, Massachusetts, amonestaron a un árbitro (umpire) que prohibió a los jugadores de un equipo hablar en español durante el partido.
Según fuentes de la Liga Nacional de Béisbol Infantil, el árbitro no podrá volver a dirigir encuentros de la liga durante este año por tomar una decisión incorrecta que no tiene fundamentos en las normas vigentes.
El incidente se suscitó el martes 26 en la noche durante el juego contra Seekonk en Lakeville cuando el entrenador auxiliar Domingo Infante, gritó instrucciones en español al lanzador y al receptor del equipo Methuen de la Liga de Massachusetts. Los dos jugadores llegaron hace poco de República Dominicana y sus conocimientos de inglés son escasos.
El equipo de Methuen ganaba 3-1 cuando se produjo el incidente, pero el equipo rival se recuperó y terminó imponiéndose por 10-6.
“Esto nunca debió ocurrir”, dijo el dirigente Chris Mosher. “Son niños de 14 años de edad que no deberían tener que estar pasando por una situación así, especialmente en ligas infantiles”.
La Liga Nacional dijo que no hay ninguna regla que prohíba hablar español, o cualquier otro idioma, en el terreno de juego. Sin embargo señaló que ya es muy tarde para dar marcha atrás a la decisión tomada por el umpire o al resultado del partido. “Al árbitro se le pasó la mano en el ejercicio de su autoridad, pero no hubo mala intención” aclararon.
“Parece que el árbitro estaba preocupado de que el dirigente o uno de sus asistentes estuvieran utilizando otro idioma que no fuera inglés… para dar algunas instrucciones potencialmente ‘ilegales’ a sus jugadores”, agregaron los representantes de la Liga Nacional.
Methuen estaba ganando el partido 3-1 cuando el asistente Domingo Infante, impartió instrucciones en español a su lanzador, para que tratara de sorprender y poner fuera de juego a un corredor que estaba en segunda base. Luego del intento infructuoso de poner de out al corredor, el árbitro pidió tiempo y consultó con el director del torneo. El árbitro, que no ha sido identificado, entonces decretó que sólo se podía hablar inglés en el partido.
Mosher dijo que impugnó la decisión, pero mantuvo a su equipo en el terreno de juego luego que el director del torneo sostuviera la decisión.
Mosher dijo que trató de presentar una protesta luego de concluido el juego, pero según las reglas de la liga, las reclamaciones tienen que ser radicadas antes de concluir el encuentro.
Infante, muy molesto, abandonó el área de juego, lo cual, según Mosher, desmoralizó a su lanzador y a su receptor. Methuen perdió el partido, pero el equipo se mantiene con vida en el torneo de las Ligas Pequeñas (Little League) locales.
Edición de esta semana
CIUDAD DE LITTLE ROCK CELEBRÓ EL LANZAMIENTO DE LA TARJETA DE IDENTIFICACIÓN MUNICIPAL
El pasado sábado 7 de julio se inició oficialmente el proceso para que las personas mayores de 14 años que residen dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, sin importar su estatus migratorio, puedan obtener oficialmente una tarjeta de identificación municipal. Será muy beneficiosa para personas que no tienen otro medio oficial de identificación y también les serán útiles para conseguir trabajo.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
La reunión entre los presidentes Donald Trump y Vladimir Putin en Helsinki será recordada por el bochornoso papel del presidente de Estados Unidos: indigno y lastimoso.   / ver más /