Mara Pages Simmons
1627A.jpg
Nacida en la Ciudad de México, Mara creció entre EUA y México. Ha vivido en Little Rock por 15 años. Cursó sus estudios secundarios en la American High School y posteriormente la Fani Anitua, Finishing School, ambas en la Ciudad de México. Obtuvo su Colegiado en Estudios Bilingües - Inglés/Español, la Certificación Nacional de Intérpretes Judiciales - Español /Inglés.
Actualmente es la Directora del programa de Intérpretes de idiomas extranjeros de la Corte Suprema de Arkansas. En ese cargo es responsable de supervisar el Programa de Intérpretes Judiciales en todo el estado, y a la vez de coordinar que los intérpretes para los tribunales, estén calificados como lo exige la ley.
Mara afirma que se necesita aumentar el número de intérpretes certificados para poder servir mejor a la comunidad que no domina el inglés, pero que falta presupuesto.
En la actualidad el sistema en Arkansas cuenta con 11 intérpretes certificados en español y ya tiene otros 29 candidatos.
Casada 33 años con Max, quien trabaja para aerolíneas, se han mudado frecuentemente de lugar.
Tiene dos hijos, Brandon y Ashley estudiante en Hendrix College quien acaba de completar un intercambio estudiantil en Chile.
Mara pertenece a Organización Filantrópica Educativa para Mujeres (PEO), y a la National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT).
Mara dijo que “encuentro que la comunidad latina de Arkansas es una comunidad unida, creativa, creciendo, que se enfoca en el progreso de forma positiva. La educación de los hijos, y el bienestar del hogar siempre tienen un lugar central entre los líderes de la comunidad”.
Edición de esta semana
¡SUBIERON BANDERA EN OAKLAWN!
Ubicado en el Parque Nacional de Hot Springs, el Oaklawn Racing & Gaming (# 2705 Central Ave. Hot Springs.1-800-OAKLAWN) es uno de los mejores hipódromos en el país desde 1904, y hogar del afamado Arkansas Derby con un premio de $1 millón al ganador. Hoy en día, Oaklawn también ofrece una gran cantidad de diversión y conciertos y máquinas de juegos de azar, día y noche durante todo el año.   / ver más /
¡Nueva sección!   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
El Partido Republicano (GOP) está en problemas más profundos de lo que sugiere la pérdida de un escaño en el Senado en la elección en Alabama. La fuente de ese problema se remonta al 19 de julio de 2016, cuando el GOP aceptó a Donald Trump como candidato a presidente.   / ver más /