Departamento de Salud de Arkansas confirma casos de Virus del Nilo Occidental
3264A.jpg
El Departamento de Salud de Arkansas (ADH) ha confirmado dos casos humanos de Virus del Nilo Occidental (VNO) reportados hasta el 16 de julio de 2008.
Arkansas tuvo 20 casos humanos y una muerte durante el año 2007. Hubo 29 casos humanos y 4 muertes en el 2006. El ADH también ha confirmado un caso de Encefalitis de San Luis, que es otra enfermedad transmitida por los mosquitos.
Estos dos casos actuales casos se han registrado en Arkansas Central, pero VNO está presente en todo el estado.
El VNO es una enfermedad que puede ser grave. Los expertos consideran que el VNO se ha convertido en una epidemia de temporada en Norte América, que recrudece en el verano y continúa hasta el otoño.
Las actividades de vigilancia llevadas a cabo por el ADH incluyen la captura de mosquitos y los exámenes de laboratorio de aves silvestres. El Departamento de Salud está pidiendo al público ayudar en la vigilancia del VNO buscando aves muertas y llevándolas a las unidades sanitarias locales para realizar los exámenes. Si encuentra un pájaro muerto no lo toque con las manos descubiertas. Comuníquese con su departamento de salud para pedir instrucciones sobre cómo hacerlo.
El VNO es transmitido por mosquitos infectados a los seres humanos, caballos y otros animales después de alimentarse con aves enfermas.
Los síntomas del VNO suele comenzar de los 3 a los 14 días siguientes a la picadura de insectos.
Los síntomas leves pueden ser fiebre, dolor de cabeza, dolor en el cuerpo, náusea y vómito, ocasionalmente con hinchazón en las glándulas linfáticas o erupción cutánea en el pecho, estómago y espalda.
• Los síntomas graves pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza que puede indicar la encefalitis (inflamación del cerebro), rigidez en el cuello, aletargamiento, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis.
• No hay un tratamiento específico para la infección del VNO; evitando las picaduras de mosquitos es la mejor prevención.
> Manténgase puertas adentro cuando los mosquitos están más activos, normalmente al atardecer y al amanecer. Cuando es necesario estar al aire libre, use ropa protectora y repelentes de mosquitos aprobados por las autoridades sanitarias.
> Asegúrese de utilizar repelentes de insectos y de usar camisas de manga larga y pantalones o trate de estar adentro durante estas horas.
> La ropa de colores claros le puede ayudar a ver los mosquitos que se posan sobre usted.
> Asegúrese de tener buenos mosquiteros en ventanas y puertas para evitar la entrada de mosquitos.
> Puede eliminar los criaderos de mosquitos vaciando el agua acumulada en macetas para flores, en baldes y barriles. Cambie el agua de los platos de las mascotas y remplace el agua de la pila para pájaros cada semana.
> Haga agujeros de drenaje en los columpios hechos con llantas para que salga el agua.
> Elimine el agua estancada que recoge en su jardín. Los mosquitos pueden criarse en cualquier cuerpo de agua, tanto en contenedores pequeños, tales como neumáticos y latas, como en las grandes masas de agua como lagos o pantanos.
> Mantenga vacías las piscinas portátiles para niños y póngalas de lado cuando no se estén utilizando.
El DEET (N, N-dietil-metatoluamide) sigue siendo el medio más eficaz a la hora de largas horas de exposición a los mosquitos se prevén rigurosas o cuando la actividad física se ha previsto, lo que puede disminuir la presencia del repelente a través de la transpiración.
Al igual que con cualquier producto, siga las instrucciones cuidadosamente la etiqueta y el uso sólo en la forma descrita.
Use las siguientes precauciones al usar repelentes que contienen DEET:
Guárdelos fuera del alcance de los niños y lea todas las instrucciones en la etiqueta antes de aplicar.
• No permita que los niños pequeños se apliquen DEET ellos mismos.
• No aplique DEET directamente a los niños. Aplique en sus propias manos y luego pórgalo en el niño, evitando la cara y las manos del niño.
• No lo aplique a la ropa o la piel que está cubierta por la ropa.
• No aplique repelentes cuando está en lugares cerrados.
• No aplique directamente a su cara.
• Lave la piel tratada después salir del área al aire libre.
• Si usted cree que usted o su niño están teniendo una reacción adversa a un repelente que contenga DEET, lave la zona tratada inmediatamente y llame a su servicio de salud.
Otros dos repelentes de insectos han sido recientemente aprobados y recomendados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para la protección contra los mosquitos.
El primero es PICARIDIN, un compuesto químico encontrado en muchos repelentes de insectos populares en Europa, Australia, Asia y América Latina. PICARIDIN no se debe utilizar en niños menores de tres años.
El segundo es el ACEITE DE EUCALIPTO LIMÓN, que es de origen vegetal y es tan efectivo como la baja concentración de DEET para la prevención de las picaduras de mosquito.
Las personas mayores de 50 años tienen más probabilidades de presentar los síntomas graves de la enfermedad si se enferman con el VNO y deben tener un cuidado especial para evitar la picadura de mosquitos.
Para más información, visite el portal de ADH en: http://www.healthyarkansas.com./ servicios / westnilevirus_information.htm, o llame a la línea directa de ADH en 1-877-296-9555.
El CDC igualmente proporciona una línea telefónica donde usted puede hacer preguntas sobre el Virus del Nilo Occidental: 1-888-246-2675, y en español: 1-888-246-2857.
Edición de esta semana
ORÍGENES DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO
El proceso de la independencia de México fue uno de los más largos de América Latina. La llamada Nueva España permaneció bajo el control de la Corona española por unos tres siglos. Sin embargo, a finales del siglo XVIII, ciertos cambios en la estructura social, económica y política de la colonia llevaron a una élite ilustrada de novohispanos a reflexionar acerca de su relación con España. Sin subestimar la influencia de los tres eventos históricos principales: la Ilustración (el movimiento filosófico, político, literario y científico que se desarrolló en Europa y sus colonias a lo largo del siglo XVIII), la Revolución Francesa (un conflicto social y político, con diversos periodos de violencia, que convulsionó Francia y, por extensión de sus implicaciones, a otras naciones de Europa de 1789 a1799) ni la independencia de Estados Unidos, el hecho que llevó a la élite criolla a comenzar el movimiento emancipador, fue la ocupación francesa de España, en 1808.    / ver más /
A lo largo de su historia, México tuvo varios himnos nacionales que –por una u otra razón- terminaron en el olvido.    / ver más /
Septiembre 15 - Octubre 15  Durante el Mes de la Herencia Hispana (septiembre 15 - octubre 15), América celebra la cultura y las tradiciones de sus raíces en España, México y las naciones de habla hispana de América Central, Sudamérica y el Caribe.  / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
La capacidad del periodismo estadounidense para presentar las noticias libres de intimidación política y responsabilizar a los líderes políticos por sus acciones es uno de los elementos más importantes de la democracia en los Estados Unidos. Los estadounidenses damos por sentado que los medios de comunicación exponen a los funcionarios deshonestos que infringen la ley o abusan de los poderes de su cargo.    / ver más /