Arrendador indemniza a inquilinos latinos en Little Rock
Tal como lo denunciáramos en nuestra portada de El Latino del viernes 7 de octubre, Sergio Martínez y Maria Simón que alquilaban un departamento en el complejo habitacional Bristol Manor de Little Rock, estaban siendo demandados judicialmente por los propietarios, los hermanos y abogados John y Gregory Kitterman, para que pagaran gastos adicionales por no cumplir estrictamente con las condiciones del contrato de arrendamiento y de la póliza de deposito de garantía.
Decíamos en nuestro artículo, que las condiciones de ambos documentos eran contradictorias en algunos puntos, y que además estaban en inglés y que cuando se les pidió a los inquilinos latinos que los firmaran, no se les explicaron en español.
Las condiciones de ambos documentos son bastante extensas y hasta abusivas, porque entre otras cosas, establecen que la más mínima desviación en el cumplimiento de sus condiciones, daría derecho a los propietarios para exigir el pago de costos adicionales y de multas, al tiempo que no devolver el depósito.
En vista de estas cláusulas extremas, Sergio Martínez y Maria Simón, no se dejaron amedrentar y contactaron al abogado Reggie Koch de la firma Harril & Sutter, PLLC, para ver que se podía hacer. Koch investigó el caso y descubrió que abusos similares con otros inquilinos eran frecuentes en el complejo habitacional Bristol Manor, e interpuso una contra demanda por conspiración y discriminación, advirtiendo además a los Kitterman, que de corroborase casos similares, la demanda sería una en conjunto de todos los afectados o lo que se llama, una demanda por clase de perjudicados (Class action).
En vista de esto, los Kitterman decidieron entrar en negociaciones y llegar a un acuerdo extrajudicial con Martínez y Simón, indemnizándolos con $1,000, que incluyen los $300 del depósito de garantía que no les querían devolver.
Según nos comentó Koch, los Kitterman dijeron desconocer estos detalles de abuso que habrían sido cometidos sin su conocimiento, por sus empleados en Bristol Manor, y se comprometieron además de pagar la indemnización, a preparar un nuevo tipo de contrato y depósito de garantía, más concisos, más consistentes, más fácil de entender y de cumplir por los arrendatarios, y además, buscar acomodos para que los inquilinos que no dominan el inglés, puedan entender estos documentos al momento de firmarlos, de modo que estos acuerdos sean un trato justo entre ambas partes.
Aunque hay más detalles en relación a éste caso, Koch nos dijo que era refrescante ver una actitud positiva de parte de los propietarios y su deseo de reparar las equivocaciones pasadas.
En todo caso, el coraje de Martínez y Simón para no dejarse atropellar y buscar asesoría legal, debe servir una vez más como ejemplo a todos los latinos, quienes siendo residentes legales, ciudadanos o indocumentados, tienen derechos y deben hacerlos respetar.
Edición de esta semana
FORO EN ESPAÑOL SOBRE REGLAS DE MANEJAR 
Cerca de cien residentes de habla hispana de Little Rock aprendieron acerca de las reglas de manejar en una sesión informativa el viernes 7 de junio de 6 a 8 P.M. en el Centro Comunitario del Suroeste (#6401 Baseline Rd.). Se abarcaron temas como la condición y el mantenimiento de vehículos motorizados, las leyes de tráfico en Arkansas, señales de tráfico y de tránsito, y conducción segura. Se entregaron copias del manual de tránsito de Arkansas en español a los asistentes.    / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Las jugadoras estadounidenses comenzaron su carrera hacia la Copa Mundial Femenina de la FIFA al vencer a Tailandia 13-0 el martes 11 en Francia, estableciendo los récords de la Copa para la mayoría de goles y la mayor diferencia de goles, ya que Alex Morgan anotó cinco veces. Los Estados Unidos fueron implacables y celebrando cada gol hasta el final.   / ver más /