Censo 2010 necesita contratar trabajadores bilingües
Por Michel Leidermann
3873A.jpg
La oficina del Censo en Little Rock necesita contratar a 1,000 trabajadores en las próximas seis semanas. Hasta ahora ha recibido unas 7,000 solicitudes de empleo y a nivel nacional el Censo 2010 contratará a unas 140,000 sólo este año.
Estos primeros mil empleos son para trabajadores verificadores de direcciones. Luego a comienzos del 2010, se contratarán otras 3,000 personas en Arkansas para ir de casa en casa y llenar los formularios del Censo. Se estima que se visitarán 1 millón 350 viviendas en Arkansas para completar el Censo.
La oficina del Censo en Little Rock necesita contratar a 1,000 trabajadores en las próximas seis semanas. Hasta ahora ha recibido unas 7,000 solicitudes de empleo y a nivel nacional el Censo 2010 contratará a unas 140,000 sólo este año.
Estos primeros mil empleos son para trabajadores verificadores de direcciones. Luego a comienzos del 2010, se contratarán otras 3,000 personas en Arkansas para ir de casa en casa y llenar los formularios del Censo. Se estima que se visitarán 1 millón 350 viviendas en Arkansas para completar el Censo.
El Censo 2010 igualmente necesita trabajadores bilingües en todas las comunidades donde la mayor parte de la comunidad habla español como único o idioma principal, y ya está contratando a estas personas en Arkansas.
Para que la representación de legisladores en el Congreso y la distribución de unos $300 billones en recursos gubernamentales sean justas, es esencial que todos los grupos de la población se cuenten de manera precisa.
Los trabajadores del Censo trabajan normalmente dentro de sus propias comunidades. Su horario es flexible entre 20 y 40 horas semanales, trabajan por las tardes o los fines de semana y por lo general los empleos duran varias semanas.
Los trabajadores del Censo realizan dos tipos de labores principales:
1. Recorrido de Direcciones, y 2. Seguimiento por Falta de Respuesta.
En el Recorrido de Direcciones que se llevará a cabo en la primavera del 2009, se busca la actualización de las direcciones, y los trabajadores del Censo visitan todos los lugares donde vive la gente. Debe llamar a la puerta de cada residencia, y si alguien contesta, explicarle que está verificando la dirección correcta para completar el cuestionario del Censo que será enviado por correo el 2010, y luego registra la dirección correcta en una computadora portátil.
Con el Seguimiento por Falta de Respuesta para poder contar a todas las personas se realizan varios procedimientos fuera de la oficina. Estos procedimientos consisten en realizar entrevistas con los residentes de las viviendas que no han devuelto el formulario del Censo enviado por correo. Estas entrevistas se llevarán a cabo en la primavera y verano del 2010.
El salario se pagará semanalmente y también se reembolsarán los gastos autorizados, como el gasto de millas recorridas en su propio auto.
Los empleados bilingües además de ganar un buen salario, ayudarán a la comunidad latina en un importante servicio público para asegurar un conteo exacto.
Además de los trabajadores del Censo, algunas personas trabajarán como Líderes de Equipo o Ayudantes de Líderes de Equipo, coordinando los horarios y las labores de los trabajadores del Censo, así como otros realizarán trabajo de oficina en los locales del Censo
Todos los trabajadores del Censo tienen que saber leer y escribir inglés. Por lo general, los trabajadores del Censo tienen que ser ciudadanos de los EUA pero también pueden contratarse trabajadores bilingües que no sean ciudadanos pero que tengan las aptitudes necesarias.

Usted puede calificar para ser trabajador del Censo si…
• Sabe leer, escribir y hablar inglés
• Es ciudadano de los Estados Unidos
• Es residente legal permanente o no es ciudadano pero tiene una visa de trabajo correspondiente, además de un nivel bilingüe en el cual no hay ciudadanos calificados disponibles
• Tiene por lo menos 18 años de edad
• Tiene un número de Seguro Social válido
• Toma un examen escrito de aptitudes básicas
• Tiene licencia de conducir válida (sólo para trabajos fuera de la oficina)
• Pasa favorablemente una verificación de antecedentes
• Asiste a un entrenamiento que dura 4 días. Se le pagará por esos días a su sueldo normal por hora. El entrenamiento será durante el día o en las noches o fines de semana.
• Los varones nacidos después del 31 de diciembre de 1959 deben estar registrados en el Servicio Selectivo.
El examen de empleo está disponible en español pero entonces también hay que tomar una prueba de conocimiento del inglés. El examen de empleo consiste de 28 preguntas de respuesta múltiple cuyo objetivo es evaluar las aptitudes y destrezas básicas requeridas. Se evalúan destrezas administrativas, aptitudes de lectura, matemáticas, interpretación de información y alternativas de evaluación y aptitudes de organización. El candidato tendrá 30 minutos para completar el examen y podrá volver a tomarlo si desea mejorar su puntuación.
Los solicitantes serán contratados según las necesidades de cada área en particular.

La Oficina del Censo en Little Rock: 1400 West Markham. Little Rock
Tel: 501-225-8130.
Los salarios comienzan en $10.75 y van hasta $15.75 la hora dependiendo del cargo.
Para solicitar un trabajo llame a la línea gratuita para información de empleos 1-866-861-2010 y haga una cita para tomar el examen de empleo.

El Censo 2010 igualmente necesita trabajadores bilingües en todas las comunidades donde la mayor parte de la comunidad habla español como único o idioma principal, y ya está contratando a estas personas en Arkansas.
Para que la representación de legisladores en el Congreso y la distribución de unos $300 billones en recursos gubernamentales sean justas, es esencial que todos los grupos de la población se cuenten de manera precisa.
Los trabajadores del Censo trabajan normalmente dentro de sus propias comunidades. Su horario es flexible entre 20 y 40 horas semanales, trabajan por las tardes o los fines de semana y por lo general los empleos duran varias semanas.
Los trabajadores del Censo realizan dos tipos de labores principales:
1. Recorrido de Direcciones, y 2. Seguimiento por Falta de Respuesta.
En el Recorrido de Direcciones que se llevará a cabo en la primavera del 2009, se busca la actualización de las direcciones, y los trabajadores del Censo visitan todos los lugares donde vive la gente. Debe llamar a la puerta de cada residencia, y si alguien contesta, explicarle que está verificando la dirección correcta para completar el cuestionario del Censo que será enviado por correo el 2010, y luego registra la dirección correcta en una computadora portátil.
Con el Seguimiento por Falta de Respuesta para poder contar a todas las personas se realizan varios procedimientos fuera de la oficina. Estos procedimientos consisten en realizar entrevistas con los residentes de las viviendas que no han devuelto el formulario del Censo enviado por correo. Estas entrevistas se llevarán a cabo en la primavera y verano del 2010.
El salario se pagará semanalmente y también se reembolsarán los gastos autorizados, como el gasto de millas recorridas en su propio auto.
Los empleados bilingües además de ganar un buen salario, ayudarán a la comunidad latina en un importante servicio público para asegurar un conteo exacto.
Además de los trabajadores del Censo, algunas personas trabajarán como Líderes de Equipo o Ayudantes de Líderes de Equipo, coordinando los horarios y las labores de los trabajadores del Censo, así como otros realizarán trabajo de oficina en los locales del Censo
Todos los trabajadores del Censo tienen que saber leer y escribir inglés. Por lo general, los trabajadores del Censo tienen que ser ciudadanos de los EUA pero también pueden contratarse trabajadores bilingües que no sean ciudadanos pero que tengan las aptitudes necesarias.

Usted puede calificar para ser trabajador del Censo si…
• Sabe leer, escribir y hablar inglés
• Es ciudadano de los Estados Unidos
• Es residente legal permanente o no es ciudadano pero tiene una visa de trabajo correspondiente, además de un nivel bilingüe en el cual no hay ciudadanos calificados disponibles
• Tiene por lo menos 18 años de edad
• Tiene un número de Seguro Social válido
• Toma un examen escrito de aptitudes básicas
• Tiene licencia de conducir válida (sólo para trabajos fuera de la oficina)
• Pasa favorablemente una verificación de antecedentes
• Asiste a un entrenamiento que dura 4 días. Se le pagará por esos días a su sueldo normal por hora. El entrenamiento será durante el día o en las noches o fines de semana.
• Los varones nacidos después del 31 de diciembre de 1959 deben estar registrados en el Servicio Selectivo.
El examen de empleo está disponible en español pero entonces también hay que tomar una prueba de conocimiento del inglés. El examen de empleo consiste de 28 preguntas de respuesta múltiple cuyo objetivo es evaluar las aptitudes y destrezas básicas requeridas. Se evalúan destrezas administrativas, aptitudes de lectura, matemáticas, interpretación de información y alternativas de evaluación y aptitudes de organización. El candidato tendrá 30 minutos para completar el examen y podrá volver a tomarlo si desea mejorar su puntuación.
Los solicitantes serán contratados según las necesidades de cada área en particular.

La Oficina del Censo en Little Rock: 1400 West Markham. Little Rock
Tel: 501-225-8130.
Los salarios comienzan en $10.75 y van hasta $15.75 la hora dependiendo del cargo.
Para solicitar un trabajo llame a la línea gratuita para información de empleos 1-866-861-2010 y haga una cita para tomar el examen de empleo.
Edición de esta semana
DEBATE BILINGÜE ENTRE CANDIDATOS A ALCALDE DE LITTLE ROCK 
Un debate en el que participaron candidatos a la alcaldía de Little Rock, fue organizado por Rolando Ochoa de la cadena de televisión Univisión-Little Rock, Cesar Ortega pastor de la organización de servicio comunitario basado en la fe cristiana City Connections, y Michel Leidermann, director del periódico en español El Latino. El debate se realizó a las 7 PM del lunes 29 en la iglesia South City ubicada en la Baseline Rd con la I-30 en el Southwest de la ciudad.   / ver más /
El Obispo Anthony Taylor de la Diócesis de Little Rock, publicó una segunda carta el martes, 23 de octubre, actualizando información sobre la actual crisis de abuso sexual por clérigos y la ayuda para las víctimas.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Cuando los jóvenes de la antigua Atenas alcanzaban la edad de 17 años, se marcaba un momento en el que pasaban de ser jóvenes a ser considerados hombres responsables para la toma de decisiones sobre la ciudad. De ahí en adelante se les permitía el ingreso a las filas militares para luchar en la guerra.    / ver más /