En caso de una Emergencia ¡Llame al 911!

En caso de emergencia grave e inmediata (lesión, ahogamiento, golpe fuerte, etc.), o amenaza sobre su vida (asalto, robo, violación, etc.), requiera los servicios locales de bomberos, policía o emergencia médica (ambulancia MEMS): 911  (sin tarifa adicional desde el teléfono domiciliario)

Ejemplos de emergencias que amenazan su vida son:

• Dificultad respiratoria/Falta de respiración

• Herida por un arma de fuego

• Desmayo

• Estar inconsciente

• Envenenamiento

• Vomitar sangre

• Ataques de corazón, epilepsia, etc.

 

¡Si su vida NO está amenazada, NO llame al 911!  Vaya a un lugar de ayuda, manejando o en un taxi. Una ambulancia privada puede costar $500 o más.

¡En caso de un posible daño a la columna vertebral, no mueva a la víctima. Llame al 911 y espere a que llegue la ayuda. El operador del 911 puede pedirle que administre CPR (Resucitación Cardio-pulmonar  o RCP) o el Heimlich Maneuver en caso de que se pare la respiración o se esté asfixiando, por estar atragantado con un objeto o alimento.

Hable clara y calmadamente con el operador del 911  el/ella le pedirá que le dé su nombre y localización donde se encuentyra, más información sobre el tipo de emergencia, como por ejemplo si la víctima está consiente y respirando.

Por ejemplo: Si usted no puede hablar Inglés, llame al 911 y diga, "I can not speak English", entonces saldrá de la línea de teléfono abierta. El operador será capaz de localizarlo con precisión a través de la señal de su línea.

Información general sobre servicios en la ciudad de Little Rock llame al 311

Cuando requiere información general sobre Little Rock y los servicios municipales llame al número 311, sin costo

Edición de esta semana
FESTEJANDO EL CINCO DE MAYO
Por Michel Leidermann
MEXICANOS Y LATINOS CONTINÚAN CELEBRANDO EL TRIUNFO MILITAR DE 1862  Por Michel Leidermann Si bien la Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862, no fue una batalla decisiva en los planes del emperador francés Napoleón III de invadir México, y después a todo Latinoamérica, el triunfo de las fuerzas mexicanas al mando del general Ignacio Zaragoza el 5 de mayo de 1862, fue un estímulo importante que fortaleció la moral de los combatientes y sirvió para consolidar la unidad nacional mexicana. / ver más /
La historia del Cinco de Mayo tiene sus raíces en la Ocupación Francesa de México. Esta tomó forma en la etapa posterior a la Guerra México-Estados Unidos de 1846-48. Con la Ocupación, México entró en un período de crisis nacional por años, no sólo de lucha contra los norteamericanos, sino de Guerra Civil, que dejaron a México devastado y en bancarrota.   / ver más /
Puede resultar ilógico, pero es verdad: “La Batalla de Puebla” o del “Cinco de Mayo” de 1862, es celebrado mayormente en los Estados Unidos y no tanto en México, con fiestas, concursos, mariachi, bailes y otras actividades celebratorias.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
Algunos consideran que anunciar una candidatura presidencial en marzo 2019 para la elección en noviembre 2020, es un algo prematuro. Y estarían correctas en denunciar esas campañas excesivamente largas y costosas.   / ver más /