EN CASO DE UNA EMERGENCIA ¡LLAME AL 911!
6215A.jpg

En caso de emergencia grave e inmediata (lesión, ahogamiento, golpe fuerte, etc.), o amenaza sobre su vida (asalto, robo, violación, incendio, etc.) llame a los servicios locales de bomberos, policía o emergencia médica (ambulancia MEMS): 911  (sin tarifa adicional desde el teléfono domiciliario)

Ejemplos de emergencias que amenazan su vida son:

• Dificultad respiratoria/Falta de respiración

• Herida por un arma de fuego

• Desmayo

• Estar inconsciente

• Envenenamiento

• Vomitar sangre

• Ataques de corazón, epilepsia, etc.

 

¡SI SU VIDA NO ESTÁ AMENAZADA, 

NO LLAME AL 911!  

Vaya a un lugar de ayuda, manejando o en un taxi. 

Una ambulancia privada puede costar $500 o más.

 

¡En caso de un posible daño a la columna vertebral, no mueva a la víctima. Llame al 911 y espere a que llegue la ayuda. El operador del 911 puede pedirle que administre CPR (Resucitación Cardio-pulmonar  o RCP) o el Heimlich Maneuver en caso de que se pare la respiración o se esté asfixiando, por estar atragantado con un objeto o alimento.

Hable clara y calmadamente con el operador del 911  el/ella le pedirá que le dé su nombre y localización donde se encuentra, más información sobre el tipo de emergencia, como por ejemplo si la víctima está consiente y respirando.

Por ejemplo: Si usted no puede hablar Inglés, llame al 911 y diga, "I can not speak English", entonces saldrá de la línea de teléfono abierta. El operador será capaz de localizarlo con precisión a través de la señal de su línea.

Información general sobre servicios en la ciudad de Little Rock llame al 311

Cuando requiere información general sobre Little Rock y los servicios municipales llame al número 311, sin costo

Edición de esta semana
EL BARRIO SUDOESTE DE LITTLE ROCK OFRECE NUEVOS SERVICIOS Y OPORTUNIDADES
Por Michel Leidermann
La oficina del Censo de los EE.UU. anuncio que la población de Arkansas llegó a 3,021,991 personas en 2017 de las cuales 7.2% eran latinas o de origen latino lo que se traduce en 218.000 en Arkansas. Este número, aunque en opinión de muchos, la realidad está más cercana a los 230.000 latinos.   / ver más /
Con más muertes por gripe reportadas en Arkansas en la última semana, la cifra de muertos se elevó a 140 en lo que ya se había convertido en la temporada de gripe más mortal del estado en al menos 17 años.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
“No se supone que suceda aquí” dijeron los padres de los estudiantes en Parkland, Florida. "No, no se supone que suceda en ningún lado, pero las matanzas masivas suceden con una frecuencia venenosa. Y en un horrible miércoles14, el Día del amor y la amistad, sucedió en el sur de la Florida. Padres, abuelos, hermanos, amigos han visto sus vidas cambiar para siempre.   / ver más /