Comité de Cámara Baja rechaza intento de limitar uso del español
931A.jpg
Una amplia coalición de grupos de derechos civiles pronosticó que el Congreso rechazará los esfuerzos de algunos republicanos de socavar la asistencia lingüística que garantiza la Ley de Derecho al Voto de 1965 (VRA), el mismo día en que el panel Judicial de la Cámara Baja derrotó una enmienda que pretendía eliminar las boletas y los materiales de votación en otros idiomas además del inglés.
El Congreso está en proceso de reautorizar varias de las cláusulas de la VRA, incluyendo la de asistencia lingüística. El tema ha cobrado especial interés porque se da en el marco del debate migratorio donde un amplio sector del país argumenta que quienes viven aquí, sobre todo si son ciudadanos, deben hablar inglés y que asistencias de este tipo sólo impiden la integración efectiva a la vida americana.
Pero el director ejecutivo de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles (LCCR), Wade Henderson, dijo que lo curioso del caso es que el apoyo a la renovación de las cláusulas, sobre todo de la asistencia lingüística, es bipartidista. Por ejemplo, el presidente del panel Judicial de la Cámara Baja, James Sensenbrenner, autor del controversial HR4437 que tanto revuelo ha generado en el país, es uno de los principales defensores de la asistencia lingüística de la VRA.
Claro está, dijo Henderson, “hay una importante distinción porque la VRA aplica a ciudadanos estadounidenses” con conocimiento limitado del inglés. “Con el debate migratorio como telón de fondo, hay quien trata de ligar ambos asuntos, pero son diferentes”, agregó Henderson.
La enmienda del congresista republicano de Iowa, Steve King, para eliminar las boletas de votación y los materiales impresos en varios idiomas, fue derrotada en votación bipartidista de 26-9 en el Comité Judicial.
Tres cláusulas de la VRA, incluyendo la Sección 203, expiran en 2007. Esta seccióngarantiza que las boletas de votación y todos los materiales electorales se impriman en varios idiomas para garantizar que los ciudadanos que no hablan inglés o tienen limitaciones puedan emitir su voto basándose en información comprensible y adecuada.
La Sección 203 ha sido vital en el aumento de votantes latinos que creció de 2.5 millones en 1975 a 9.3 millones al presente. El proceso de naturalización requiere de un nivel de conocimiento de inglés equivalente al quinto año de primaria, pero los materiales de votación tienen un lenguaje equivalente al octavo o décimo año.
Edición de esta semana
LOS DEMÓCRATAS GANAN EL CONTROL DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES, PERO LOS REPUBLICANOS AUMENTAN SU MAYORÍA EN EL SENADO
Aunque las esperanzas de los demócratas estaban puestas en ganar el Senado y la Cámara Baja en las elecciones de noviembre, el partido solo volverá a controlar la Cámara de Representantes después de siete años, pero los republicanos reforzaron su dominio en el Senado aumentado 4 senadores a su mayoría.    / ver más /
El día de Thanksgiving o Acción de Gracias es una de las festividades más importantes en Estados Unidos, se festeja cada cuarto jueves de noviembre.   / ver más /
Michel Leidermann
comentario
par Michel Leidermann
La orden de Donald Trump de desplegar miles de militares en servicio activo a la frontera sur para detener lo que caracterizó como una inminente “invasión” de las llamadas caravanas de los migrantes centroamericanos, tuvo su función como farándula política para las elecciones de noviembre 6.   / ver más /